"Turkey and China share similar path of modernization. Both China and Turkey want modernity but also want to preserve our glorious tradition," Turkish Nobel Literature laureate Orhan Pamuk said.
"Both Chinese and Turkish culture are non-Western. When our tradition faces Western culture, there is clashes and trauma. This contradiction between modernity and tradition is always my writing subject," Pamuk told Xinhua in a recent exclusive interview.
Pamuk recently received "the most influential international writer" award from one of China's most prestigious literature platforms by Nanfang Daily Media Group as part of the 2012 South China International Literature Week.
He is amongst the most famous writers in China. "My Name Is Red "is popular among the Chinese and it has sold about half million copies. The "Museum of Innocence" is ranked in China's top ten list.
Talking about Chinese and Turkish culture years in 2012 and 2013, Pamuk suggested that contemporary and modern arts, films, TV series and literature works from both countries should be introduced to each other.
"But we have to represent the daily life of Turkish and Chinese people. How do they live now, what do they eat, what do they produce and how do they behave?" he said.
The 60-year-old writer said "Films, installations, TV series, newspapers of the daily life of Chinese and Turkish people should be represented in these culture years. The 2013 Turkish Culture Year should represent Turkish people's daily life."
"Chinese people can understand Turkey through my books ... I write my books to express myself. But since I live in Istanbul, Turkey all the time, my books talk about, narrate and present Turkey from my point of view," he said.Pamuk said that his works were definitely influenced by Islamic civilization in writing his novels, adding "Turkey is part of Islamic civilization. I am definitely influenced by Islamic civilization. You can see the Islamic civilization from secular eyes as well. My books such as 'My Name Is Red', 'The Black Book' and 'Snow', they all contain traditional Islamic stories, which I took from their Islamic context and used them with more literary tricks, enlargement, illusion, and symmetry."
Pamuk is currently in the middle of writing a new novel, which he said will be called "A Strangeness in My Mind."
The novel, expected to be published in Turkey in the autumn of 2013, is about immigration to Istanbul from the poor parts of Anatolia.
"I think Chinese readers will love my new book because I know that each year so many people are coming from Western China to find jobs in big cities. Turkey also has been experiencing the same immigration for the past 40 years," said Pamuk.
Behind this huge interest lays the common links between the two cultures, according to Pamuk.
"We all want both modernity and tradition, which are contradictory at the same time. These are the subjects of my books. We want to be modern and enjoy the conformity of modernism but also to preserve our identity and our old way seeing things. Another reason is that we all admire traditional craftsmen devoting their life to an ideal of art. Our cultures are still traditional and we have respect to craftsmanship."
Pamuk also drew the attention to the economic booms happening both in China and Turkey. He argued that Turkey, like China, could create a new modern culture that suits humanity."It is very difficult to sustain the economic booms. Once it is achieved, the new middle class will be formed and the new culture will be invented. That new culture should neither imitate the past, our old traditional cultures, nor imitate the global culture. It should be a combination of what the best we get from our past and the best of global culture," he said.
China will hold the Turkish Culture Year in 2013, and for Pamuk, the best way to introduce Turkish culture to Chinese people is to give a glimpse from the daily life of the ordinary Turkish citizen.
Pamuk, a prominent novelist, screenwriter and academician of Turkey, was honored in 2006 with the Nobel Prize for Literature. His novels have sold over 11 million in 60 languages, making him Turkey's best-selling writer.
·Wu Shengli wraps up visit to Turkey( 2012-09-12 11:23:46)
·3 PKK members killed in southeastern Turkey( 2012-09-11 16:08:48)
·Turkey Depot Blasts Wounds 20( 2012-09-06 10:36:21)
·9 soldiers killed in PKK attacks in southeast Turkey( 2012-09-03 15:53:06)
Zeng Xue, an 18-year-old girl who has just graduated from middle school, donated 33000 Yuan to support 10 classmates to go to college. The money is earned by Zeng Xue. As she is fond of business, she gives up the opportunity to go to college. She said that it was kind of a pity not going to college, therefore, she would like to donate to some poor students to help them realize a college dream.
Zhou You, at the age of 26, is a college-graduate village official working in Qiangui Village. During the three-year service term, Zhou You contributed to water conservancy project construction and led villagers to generate more incomes. In 2013, Zhou You was diagnosed with leukemia, which brought many difficulties to his life. When he is ill, his parents, wife and daughter have become his spiritual support, with the development of his village and living standards of the villagers as the best momentum to fight against illness.
Liu Li, a 24-year-old girl, is a breeder in a wild animal park on the Qinghai-Tibet Plateau. This post-90 girl has brought up 10 lions and a tiger since her graduation from college and admission by the animal park. It is Liu Li’s daily work to breed lions, check their health and play with baby lions.
In He Ze, there is a traditional folk art bordering on extinction called Dingtao Shadow Puppetry. Even though it has been listed as a non-material cultural heritage, it was actually only kept at the bottom of a chest in Feng Shoukun’s home. Feng Shoukun, the successor of it, has started learning it from his father and grandfather since the age of 4.Less attention had been paid to Dingtao Shadow Puppetry and it was hard to find successors for it.
These photos tell how a post-90’s girl could take the responsibility to safeguard our nation.Female soldiers combining both the softness of a girl’s characteristic and the fortitude of a soldier deserve high respect.
Half-blooded twin sisters were admitted by a domestic airline company after graduation, who have become the first twin air hostesses from ethnic minority groups. Their father is a Uyghur, when their mother is a Kazak. The first dream in their life is about to take off.
August 10, an 80-year-old doctor, Wu Dianhua, dean of JIzhou worker's hospital, Hebei, headed a medical group to offer treatments for the local in Ludian after the earthquake.Wu has served people after all natural disasters since the establishment of People’s Republic of China.He is one of the national moral models and national models for relief work, who is also granted the state council special allowance.
· Late Brazilian presidential candidate's crashed plane has murky origins
· A genius! A cute dog? He is a two-record holder running with two legs.
· A teenager girl donates to support ten students’ college dream
· A teenager girl donates to support ten students’ college dream
· Booboo the guinea pig becomes Internet hit