Guangming Online> Culture

Concert commemorating Shen Xiang held in Beijing

Concert commemorating Shen Xiang held in Beijing

(via.Chinese Conservatory of Music)

5月4日晚,北京保利剧院,程志、殷秀梅、关牧村、丁毅等54位老中青三代歌唱家携手百名合唱团深情演唱《老师我想你》,他们用真挚的歌声和情感向沈湘先生致敬,表达对中国声乐泰斗沈湘先生的缅怀之情!同时这也是“仰望高峰,讴歌新时代——向沈湘先生致敬纪念音乐会”的压轴曲目,现场观众无不为之感动。

Fifty-four vocalists, including Cheng Zhi, Yin Xiumei, Guan Mucun, and Ding Yi, sang the song "Teacher, I miss you" with a 100-people choir at Poly Theatre in Beijing, on May 4, paying tribute to master Shen Xiang.

在上个世纪80年代,中国声乐教育出现了一个高水平发展阶段,著名声乐教育家、歌唱艺术家沈湘培养的一批年轻歌唱家在国内外的声乐比赛中屡次获奖。为了纪念享有“中国声乐泰斗”之称的沈湘先生,由著名歌唱家丁毅发起,中国音乐学院主办、顺年文化传播(北京)有限公司参与策划和承办了“仰望高峰,讴歌新时代——向沈湘先生致敬纪念音乐会”。

In the 1980s, Chinese vocal music education witnessed a peak in its recent history. A group of young vocalists trained by famous vocal educator and vocalist Shen Xiang won many awards in vocal music competitions in at home and overseas. In order to commemorate master Shen Xiang, initiated by famous vocalist Ding Yi, sponsored by the Chinese Conservatory of Music, Shunnian Culture Communication (Beijing) Co., Ltd. organized the concert"Look up to the peak, eulogize the new era- A tribute to Master Shen Xiang ".

此次音乐会上54名著名歌唱家同台献艺,盛况空前。他们当中有程志、殷秀梅、关牧村、丁毅等沈湘先生的得意门生,也有杨洪基、韩芝萍、郁钧剑、阎维文、吕继宏、佟铁鑫、魏松、戴玉强、么红、张也、李丹阳、王莹、刘和刚、王丽达、王庆爽等一大批当今活跃在舞台上的老、中、青三代歌唱家,展现出沈湘先生终身致力于的中国声乐事业后继有人,沈湘先生的精神和艺术代代相传。

At the concert, 54 famous singers performed on stage, and the performance was unprecedented. Among them were Shen Xiang's favorite students, like Cheng Zhi, Yin Xiumei, Guan Mucun, and Ding Yi. They also included Yang Hongji, Han Zhiping, Yu Junjian, Yan Weiwen, Lv Jihong, Tong Tiexin, Wei Song, Dai Yuqiang, Yao Hong, Zhang Ye, Li Danyang, Wang Ying, Liu Hegang, Wang Lida, Wang Qingshuang and a large number of other vocalists of different generations now active on stage. They were symbolic of Shen Xiang's lifelong commitment to the cause of Chinese vocal music, the spirit and art of Shen Xiang being handed down from generation to generation.

音乐会分为“爱国篇”“经典篇”“乡情篇”“筑梦篇”四个篇章。

The concert was divided into four chapters: the Patriotic, the Classical, the Country, and the Dream.

音乐会尾声,全体歌唱家集体登台饱含深情地演唱《老师我想你》,抒发对恩师的感激之情。传承老一辈艺术家的精神财富和艺术财富,展示中国声乐艺术的高峰成就,“仰望高峰,讴歌新时代——向沈湘先生致敬”。

At the end of the concert, all vocalists paid their tribute to master Shen Xiang with the song "Teacher, I miss you", highlighting the theme of this concert - to inherit the spiritual and artistic wealth of the older generation of artists and display the outstanding achievements of Chinese vocal music.

[ Editor: WPY ]